Преди да се оттегля, ще ви кажа... че вие, господа, принадлежите на епохата отпреди 100 000 години.
Mohu-li poznamenat, před tím než odejdu vy jste pánové z doby před 100, 000 roky.
Това е зората на епохата на интимностите.
Úsvit nové doby. Věk něžné intimity.
Е, и? Поставете край на епохата Рагнарок, за да спрат битките и кръвопролитието!
Tak ukončete Rok Ragnarku a všechno to zastavte boje a prolévání krve.
Твърдят, че "духът на епохата" е нещо, към което никой не може да се върне.
Praví se, že to, čemu se říká "duch doby", se nedá vrátit.
Сервитьорите ще бъдат в духа на епохата.
Obsluha bude v dobových kostýmech a bude se mluvit dobovou angličtinou.
През 18-ти век във Франция живееше един човек, принадлежащ към най-гениалните и най-отвратителни образи на епохата.
V 18. století ve Francii žul muž, který byl jednou z... nejnadanějších a nejslavnějších osobností své doby.
Незабележим човек, ядосан на епохата, че не го вижда.
Neviditelný muž naštvaný na historii, že jej nevidí.
Дори по време на епохата на тежката бомбардировка на ранната слънчева система, земята си е останала гостоприемно място.
Dokonce i při silném odstřelování v rané době sluneční soustavy, na Zemi mohla zůstávat obyvatelná místa.
Нов музикален жанр на епохата от 2009 до 2012 г. или "туийновете".
Nový žánr hudby je určen pro děti od 9 do 12 let, nebo též předpuberťáky.
Безусловните звезди на Епохата на динозаврите са животни като Трицератопс и Т-Рекс.
Nepopiratelnou hlavní roli v éře dinosaurů mají zvířata jako triceratops a tyrannosaurus rex.
От обикновен смъртен, да станеш човек на епохата.
Čas tě omezuje: narodíš se v určitém období.
Порокът на епохата е хлябът наш насъщен.
Závislost a luxus je náš chléb a máslo.
Приемете тези две твърдения като неоспорими и равностойни, защото така ни се налага да живеем сега, в края на Епохата на човека.
Chovejte obě myšlenky jako nezvratné a sobě rovné, protože takto musíme žít dnes, v poslední éře člověka.
Аз съм Гилбърт Норел, ваше величество, от абатство Хъртфю, Йоркшир - възродител на английската магия и най-великият магьосник на епохата.
Jsem Gilbert Norrell, Vaše veličenstvo. Z Hurtfewského opatství v Yorkshiru Obnovitel anglické magie a největší mág své doby.
Всичко започна с пътуването на Папа до Париж, за да слуша най-великите археолози на епохата.
Všechno to začalo, když otec odešel do Paříže poslechnout si přednášky největších archeologů naší doby.
Ти си един архетип на епохата.
Každý z vás je představitelem té doby.
СССР: атракции и големи паметници на епохата
SSSR: památky a hlavní pamětihodnosti epochy
Стилният интериор ще съживи всички лични вещи в духа на епохата: фен или дамски чадър, кърпа с бродирани инициали на собственика.
Stylový interiér oživí všechny osobní věci v duchu doby: fanoušek nebo dámský deštník, kapesník s vyšívanými iniciály majitele.
Паул Ойлер е приятел на семейство Бернули и на Йохан Бернули, който е смятан за един от най-изтъкнатите математици на епохата и който оказва силно влияние върху младия Леонард Ойлер.
Již od dětství vynikal v matematice. Mladého Eulera významně ovlivnil přítel jeho otce, Johann Bernoulli, který byl považován za předního evropského matematika.
Интериорният дизайн, изпълнен в кафяв и бургундски цвят, допълва картините с рисунката на епохата на класицизма.
Interiérový design, provedený v hnědé a vínové barvě, doplní obrazy s obrazem období klasicismu.
Ние сме възпитани и култивирани според възможностите си и към просветлението на епохата, в която живеем; но нашата култура и образование е с цел да отдадем почит и почит към сетивата си по артистичен и естетически начин и според научни методи.
Jsme vzděláváni a kultivováni podle našich schopností a podle osvícení věku, ve kterém žijeme; ale naše kultura a vzdělání je za účelem vzdání holdu a pocty našim smyslům uměleckým a estetickým způsobem a podle vědeckých metod.
Виждате го през хилядолетията, през вековете, през десетилетията и през годините, въпреки че изглежда, че е имало повратна точка по време на епохата на Просвещението през 16-ти век.
Můžete to sledovat napříč tisíciletími, staletími, dekádami a v průběhu let, ačkoli se zdá, že zde byly určité body zlomu na počátku "věku rozumu" v 16. století.
И кога ще приемем мъдростта на епохата ни, за да се издигнем над обикновената толерантност и да започнем да приемаме всички, които са само етикет преди да ги опознаем?
A kdy přijmeme moudrost naší éry a povzneseme se nad pouhou toleranci a posuneme se k přijetí všech, kteří jsou jen nálepkami, dokud je nepoznáme?
1.0687479972839s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohu-li poznamenat, před tím než odejdu vy jste pánové z doby před 100, 000 roky. 